The original language of this site is French (Quebec – Canada). To view the site in english, simply click on the icon at the top right:

Select English in the drop-down menu, as shown in the image above.

The website uses Google – Translate to automatically translate the entire website in English. It is one of the best apps to automatically translate a site into another language. It should be noted that some tables or graphs remain in French, because they are JPG images.

Hoping that the translation in English will be to your satisfaction,

Richard Beauregard
Le Ciel Astro – CCD

Updated November 3, 2021